"Pomeriggi del bicchiere"

Si brinderà con "L'Inferan" di Gianfranco Bendi (ed.CartaCanta) domenica 7 febbraio a Bertinoro, nell'ambito dei "Pomeriggi del bicchiere" organizzati dall'assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Bertinoro. Il volume sarà presentato alle ore 15.30 a Palazzo Ordelaffi. L'autore, il meldolese Gianfranco Bendi, ingegnere specializzato nella costruzione di impianti sportivi con la passione per le discipline umanistiche e la poesia e con un amore sviscerato per il dialetto della nostra terra, si è cimentato in un'impresa da far tremare le vene e i polsi, l'equivalente di tre salti mortali.

Per scrivere in dialetto, infatti, è necessario pensare in dialetto, e Bendi non ha inteso tradurre letteralmente; ha studiato la grammatica, il lessico, la fonetica, recuperando ache vocaboli e modi di dire arcaici e desueti e ha trasposto il volgare di Romagna nella descrizione di luoghi, personaggi, vicende del contesto umano in cui vive. Il rumagnöl zintil è diventato agile, colorito, espressivo, potente e immediato, in grado di avvicinarsi il più possibile all'infinita gamma della parola dantesca.
Il libro, che è corredato da oltre di trenta tavole illustrate di Maria Teresa De Maria, si avvale della prefazione di Colomba e Maria Pia Fabbri e delle Note di Romagna a cura di Gabriele Zelli.

[Modifica | Cancella ]

ULTIME NOTIZIE

· L'Almanacco si prende una pausa per tornare nel 2012
(17 Gen 2012)
· Silvia Fantini espone all'Alta Marea fino al 25 marzo
(24 Feb 2011)
· Babilonia 2011
(09 Feb 2011)
· Soldi per le strade
(09 Feb 2011)
· Serate Risorgimentali
(05 Feb 2011)
· Bilancio Polizia provinciale
(03 Feb 2011)
· Duomo illuminato
(03 Feb 2011)
· Biblioteche e iphone
(02 Feb 2011)
· Percorso senologico
(22 Gen 2011)
· Sirena senza coda
(21 Gen 2011)
· Viaggio con De Andrè
(21 Gen 2011)
· Seminario "Collegato lavoro"
(21 Gen 2011)

EVENTI

DAL NEGOZIO!

Sobborgo Mazzini

Con l’arrivo in edicola e libreria del volume dedicato a Sobborgo Mazzini, ovvero quella parte della città compresa tra la fine di Corso Mazzini, il Foro Boario e le ex aree dismesse di Mangelli ed E...

Ordina adesso €10.00
[ Entra nel Negozio ]